Credits:

Japanese Production Credits:

Planning: Sunrise

Original Concept: Hajime Yatate

Executive Producers: Keisuke Iwata, Shinichiro Kobayashi, Hisanori Kuzinaki

Screenplay: Yosuke Kuroda

Visual Concept: Noriyuki Junguji

Design Works: Yasuhiro Moriki, Shinji Aramaki, Masahiro Yamane

Character Designer / Chief Character Animation Director: Hisashi Hirai

Character Animation Directors: Iwao Teraoka, Yoichi Ueda, Kenichi Ohnuki, Masahiko Itoshima, Hirokazu Hisayuki, Osamu Kobayashi, Hisashi Hirai, Takahio Kimura, Shinbo Takuro

Chief Mechanical Animation Director: Masahiro Yamane

Mechanical Animation Directors: Iwao Teraoka, Yoichi Ueda, Koji Ito, Masahiro Yamane, Eiji Nakata, Seiichi Nakatani, Seiichi Hashimoto

Guest Alter Designs: Koji Ogata

Storyboard Artists: Goro Taniguchi, Sumio Watanabe, Rion Kujo, Fuyu Kuroki, Masaki Kitamura, Shinji Takamatsu, Kazuo Yamazaki, Takeshi Yoshimoto, Naoyuki Yoshinaga, Mitsuko Kase, Masamitsu Hidaka

Chief Unit Director: Takeshi Yoshimoto

Unit Directors: Takeshi Yoshimoto, Hirokazu Yamada, Shintaro Itoga, Rion Kujo, Shigeki Takagi, Daiki Nishimura, Akira Yoshimura, Hiroto Kato, Toru Kitahata

Art Director: Akira Suzuki

Color Designer: Reiko Iwasawa

Filming: Yoichi Hasegawa, Hirofumi Yagi

Digital Effects: Toshio Hasegawa

3D Effects: Hidenori Hayashi, Takashi Ohkawa

CG Director: Masato Miyoshi

Sound Director: Yasuo Urakami

Sound Production: Audio Planning U

Recording Studio: APU Studio

Music: Kotaro Nakagawa

Music Producer: Yoshimoto Ishikawa

Music Cooperation: TV Tokyo Music

Opening/Ending Storyboard Artist/Unit Director: Takeshi Yoshimoto

Opening/Ending Animation Directors: Hisashi Hirai, Masahior Yamane

Opening Key Animators: Takahiro Kimura, Masahiko Itojima, Keiji Goto, Takeshi Shiokawa, Osamu Kobayashi, Seiichi Nakatani, Emiko Momose, Iwao Teraoka, Morifumi Naka, Tsutomo Suzuki, Noburo Sanehara, Tatsuya Suzuki, Rion Kujo, Takuya Suzuki

Ending Key Animators: Emi Kadonosono, Asako Nishida, Tatsuya Suzuki, Takuya Suzuki, Hisashi Hirai

Eye-Catch Key Animator: Munetaka Abe

Design Cooperation: Think Port, Hiroyuki Ohkawa

Title Design: Eiichi Hagiwara

Advertisement: Tadamitsu Matsuzaka, Noriaki Tanaka

Setting Production: Kazuho Hyodo

Planning Supervisor: Kotaro Nakayama

Producers: Fukashi Azuma, Kazunori Takagi, Takashi Kochiyama

Director: Goro Taniguchi

Produced By: TV Tokyo, Yomiko Advertising, Sunrise



English Production:

English Adaptation Produced by: Bandai Entertainment, Inc.

In Association with: Bang Zoom! Entertainment

Executive Producer: Ken Iyadomi

Chief Producer: Charles McCarter

Managing Producer: Taku Otsuka

Producers: Eric P. Sherman, Kaeko Sakamoto

Assistant Producer: Mami Okada

Translation/Spotting: Tetsuya Fujita

ADR Director: Kirk Thornton

ADR Script Writers: Kirk Thornton, Michael McConnohie

Re-Recording Mixer: John Hegedes

Recording Engineers: Patrick Rodman, John Hegedes

Dialogue Editor: John Hegedes

Sound Supervisor: Patrick Rodman

Production Assistant: Tatsuhiro Nishiuchi

Subtitles: Clark Clang, Bang Zoom! Entertainment